{"id":2644,"date":"2026-10-01T21:12:40","date_gmt":"2026-10-02T02:12:40","guid":{"rendered":"https:\/\/cttdva.org\/?page_id=2644"},"modified":"2026-10-01T21:12:41","modified_gmt":"2026-10-02T02:12:41","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cttdva.org\/vi\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\">Privacy Policy<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Holy Martyrs of Vietnam Catholic Church<\/strong> Effective date: October 1, 2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><a href=\"https:\/\/claude.ai\/chat\/8d26bc6d-fb0c-4266-af20-44771e9fa01d#ch%C3%ADnh-s%C3%A1ch-b%E1%BA%A3o-m%E1%BA%ADt\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t b\u00ean d\u01b0\u1edbi \/ Vietnamese version below<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Who we are<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This website, <a href=\"https:\/\/cttdva.org\/vi\/\">cttdva.org<\/a>, is run by Holy Martyrs of Vietnam Catholic Church (&#8220;the parish,&#8221; &#8220;we,&#8221; &#8220;us&#8221;).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">915 S Wakefield St Arlington, VA 22204<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This policy explains what personal information we collect through the website and our online forms, how we use it, and the choices you have. It does not cover information you give us in person, by phone, or on paper, although we handle that information with the same care.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What we collect<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Information you give us<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Contact details such as your name, email address, phone number, and mailing address, when you write to us or fill out a form.<\/li>\n\n\n\n<li>Registration details for parish events, sacraments, and programs, such as Baptism, RCIA, Marriage preparation, and the School of Religious Education &amp; Vietnamese Language. This may include a participant&#8217;s name, age or grade, and a parent or guardian&#8217;s contact information.<\/li>\n\n\n\n<li>Anything else you choose to put in a message to us.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Information collected automatically<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Technical data your browser sends to any website, such as IP address, browser type, device type, pages visited, and the date and time of your visit.<\/li>\n\n\n\n<li>A cookie that remembers your language choice (English or Vietnamese). See Cookies below.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We do not ask for payment card numbers, bank account numbers, or government ID numbers through this website. Please do not send them to us by email or through our forms.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How we use it<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>To answer your questions and respond to messages.<\/li>\n\n\n\n<li>To register people for parish events, sacraments, and programs, and to contact them about those activities.<\/li>\n\n\n\n<li>To send parish news, announcements, and bulletins to people who ask to receive them.<\/li>\n\n\n\n<li>To keep the website working, secure, and easy to use.<\/li>\n\n\n\n<li>To keep the records the Church requires, such as sacramental registers.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We do not sell your personal information, and we do not use it for advertising.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Who sees it<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Your information is available to the pastor, parish staff, and volunteers who need it to do their work. We may also share it:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>With service providers that help us run the website, forms, and online giving (see Third-party services).<\/li>\n\n\n\n<li>With the diocese or other Church bodies when a sacrament, program, or Church record requires it.<\/li>\n\n\n\n<li>When the law requires it, or when it is needed to protect someone&#8217;s safety.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Third-party services<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our website links to or embeds services run by other organizations. Each has its own privacy policy, and we do not control how they handle your information.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Service<\/th><th>What it is used for<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>FaithDirect<\/td><td>Online giving and membership registration. When you click through, you leave our website and use FaithDirect&#8217;s system.<\/td><\/tr><tr><td>Microsoft Forms<\/td><td>Some of our registration and sign-up forms. Answers you submit are stored by Microsoft on our behalf.<\/td><\/tr><tr><td>YouTube and Facebook<\/td><td>Live and recorded Masses, announcements, and our social pages. These services may collect data about you when you watch or interact.<\/td><\/tr><tr><td>Flickr<\/td><td>Parish photo collections.<\/td><\/tr><tr><td>Google Maps<\/td><td>The map showing our church address.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you attend Mass or a parish event that is photographed or streamed, you may appear in photos or video that we post on our website or social pages. If you would prefer not to be included, please tell a member of the parish staff or contact us using the details below.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cookies<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cookies are small files that a website stores in your browser. We use them to remember your language choice and to keep the site working properly. Embedded services such as YouTube, Facebook, and Google Maps may set their own cookies when you view or play their content. You can block or delete cookies in your browser settings. Some parts of the site may not work as well if you do.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Children<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our website is meant for parishioners and visitors of all ages, but it is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal information online from a child under 13 without a parent or guardian&#8217;s involvement. Registrations for children in the School of Religious Education &amp; Vietnamese Language and other youth programs should be completed by a parent or guardian. If you believe a child has sent us information on their own, please contact us and we will delete it.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Retention and security<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We keep personal information only as long as we need it for the purpose it was collected, or as long as the Church or the law requires. Sacramental records, such as Baptism and Marriage registers, are kept permanently under Church law.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We use reasonable safeguards to protect information, and we limit access to the people who need it. No website or online service can be completely secure, so we cannot guarantee absolute security.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Your choices<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ask to see the personal information we hold about you, or to correct it.<\/li>\n\n\n\n<li>Ask us to delete information you submitted through the website. We will do so unless we must keep it for a Church record or a legal reason.<\/li>\n\n\n\n<li>Ask us to stop sending you parish news or announcements.<\/li>\n\n\n\n<li>Ask us not to publish photos or video in which you or your child appear.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To make any of these requests, contact us using the details below.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Changes to this policy<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We may update this policy from time to time. When we do, we will post the new version on this page and change the effective date at the top. If you keep using the website after a change, that means you accept the updated policy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Contact us<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questions about this policy or your information? Reach out through our <a href=\"https:\/\/cttdva.org\/vi\/about\/contact\/\">Contact page<\/a>, email <strong><a href=\"mailto:office@cttdva.com\">office@cttdva.com<\/a><\/strong>, or write to:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Holy Martyrs of Vietnam Catholic Church 915 S Wakefield St Arlington, VA 22204<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Ch\u00ednh S\u00e1ch B\u1ea3o M\u1eadt<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gi\u00e1o x\u1ee9 C\u00e1c Th\u00e1nh T\u1eed \u0110\u1ea1o Vi\u1ec7t Nam<\/strong> C\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb: ng\u00e0y 1 th\u00e1ng 10, 2026<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 ai<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trang web <a href=\"https:\/\/cttdva.org\/vi\/\">cttdva.org<\/a> do Gi\u00e1o x\u1ee9 C\u00e1c Th\u00e1nh T\u1eed \u0110\u1ea1o Vi\u1ec7t Nam (Holy Martyrs of Vietnam Catholic Church) (&#8220;gi\u00e1o x\u1ee9,&#8221; &#8220;ch\u00fang t\u00f4i&#8221;) \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">915 S Wakefield St Arlington, VA 22204<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u00ednh s\u00e1ch n\u00e0y gi\u1ea3i th\u00edch gi\u00e1o x\u1ee9 thu th\u1eadp th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n n\u00e0o qua trang web v\u00e0 c\u00e1c m\u1eabu \u0111\u01a1n tr\u1ef1c tuy\u1ebfn, s\u1eed d\u1ee5ng th\u00f4ng tin \u0111\u00f3 ra sao, v\u00e0 qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 nh\u1eefng quy\u1ec1n l\u1ef1a ch\u1ecdn n\u00e0o. Ch\u00ednh s\u00e1ch n\u00e0y kh\u00f4ng \u00e1p d\u1ee5ng cho th\u00f4ng tin qu\u00fd v\u1ecb cung c\u1ea5p tr\u1ef1c ti\u1ebfp, qua \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i ho\u1eb7c b\u1eb1ng gi\u1ea5y, nh\u01b0ng ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng gi\u1eef g\u00ecn nh\u1eefng th\u00f4ng tin \u0111\u00f3 c\u1ea9n th\u1eadn nh\u01b0 v\u1eady.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Th\u00f4ng tin thu th\u1eadp<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00f4ng tin qu\u00fd v\u1ecb cung c\u1ea5p<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Th\u00f4ng tin li\u00ean l\u1ea1c nh\u01b0 h\u1ecd t\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 email, s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i v\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 nh\u00e0, khi qu\u00fd v\u1ecb li\u00ean h\u1ec7 ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1n \u0111\u01a1n.<\/li>\n\n\n\n<li>Th\u00f4ng tin ghi danh tham d\u1ef1 sinh ho\u1ea1t, c\u00e1c b\u00ed t\u00edch v\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a gi\u00e1o x\u1ee9, nh\u01b0 R\u1eeda T\u1ed9i, RCIA, H\u00f4n Ph\u1ed1i v\u00e0 Tr\u01b0\u1eddng Gi\u00e1o L\u00fd &amp; Vi\u1ec7t Ng\u1eef. Th\u00f4ng tin n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ed3m h\u1ecd t\u00ean, tu\u1ed5i ho\u1eb7c l\u1edbp c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi tham d\u1ef1, v\u00e0 th\u00f4ng tin li\u00ean l\u1ea1c c\u1ee7a ph\u1ee5 huynh ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9.<\/li>\n\n\n\n<li>B\u1ea5t k\u1ef3 n\u1ed9i dung n\u00e0o kh\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb t\u1ef1 \u00fd \u0111\u01b0a v\u00e0o tin nh\u1eafn g\u1eedi cho ch\u00fang t\u00f4i.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Th\u00f4ng tin thu th\u1eadp t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u1eef li\u1ec7u k\u1ef9 thu\u1eadt m\u00e0 tr\u00ecnh duy\u1ec7t c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb g\u1eedi \u0111\u1ebfn m\u1ecdi trang web, nh\u01b0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 IP, lo\u1ea1i tr\u00ecnh duy\u1ec7t, lo\u1ea1i thi\u1ebft b\u1ecb, c\u00e1c trang \u0111\u00e3 xem, ng\u00e0y v\u00e0 gi\u1edd truy c\u1eadp.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u1ed9t cookie ghi nh\u1edb ng\u00f4n ng\u1eef qu\u00fd v\u1ecb ch\u1ecdn (Ti\u1ebfng Anh ho\u1eb7c Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t). Xin xem m\u1ee5c Cookie b\u00ean d\u01b0\u1edbi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u s\u1ed1 th\u1ebb thanh to\u00e1n, s\u1ed1 t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng hay s\u1ed1 gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n do ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u1ea5p qua trang web n\u00e0y. Xin \u0111\u1eebng g\u1eedi nh\u1eefng th\u00f4ng tin \u0111\u00f3 cho ch\u00fang t\u00f4i qua email ho\u1eb7c c\u00e1c m\u1eabu \u0111\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gi\u1ea3i \u0111\u00e1p th\u1eafc m\u1eafc v\u00e0 tr\u1ea3 l\u1eddi tin nh\u1eafn c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.<\/li>\n\n\n\n<li>Ghi danh tham d\u1ef1 c\u00e1c sinh ho\u1ea1t, b\u00ed t\u00edch v\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a gi\u00e1o x\u1ee9, v\u00e0 li\u00ean l\u1ea1c v\u1ec1 nh\u1eefng sinh ho\u1ea1t \u0111\u00f3.<\/li>\n\n\n\n<li>G\u1eedi tin t\u1ee9c, th\u00f4ng b\u00e1o v\u00e0 b\u1ea3n tin gi\u00e1o x\u1ee9 cho nh\u1eefng ai y\u00eau c\u1ea7u nh\u1eadn.<\/li>\n\n\n\n<li>Gi\u1eef cho trang web ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ed1t, an to\u00e0n v\u00e0 d\u1ec5 s\u1eed d\u1ee5ng.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u01b0u gi\u1eef c\u00e1c s\u1ed5 s\u00e1ch m\u00e0 Gi\u00e1o H\u1ed9i \u0111\u00f2i h\u1ecfi, nh\u01b0 s\u1ed5 b\u00ed t\u00edch.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng b\u00e1n th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 kh\u00f4ng d\u00f9ng th\u00f4ng tin \u0111\u00f3 cho m\u1ee5c \u0111\u00edch qu\u1ea3ng c\u00e1o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ai \u0111\u01b0\u1ee3c xem<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Th\u00f4ng tin c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb ch\u1ec9 d\u00e0nh cho cha x\u1ee9, nh\u00e2n vi\u00ean v\u00e0 c\u00e1c t\u00ecnh nguy\u1ec7n vi\u00ean c\u1ee7a gi\u00e1o x\u1ee9 c\u1ea7n \u0111\u1ebfn th\u00f4ng tin \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 l\u00e0m vi\u1ec7c. Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 chia s\u1ebb th\u00f4ng tin:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 gi\u00fap ch\u00fang t\u00f4i v\u1eadn h\u00e0nh trang web, c\u00e1c m\u1eabu \u0111\u01a1n v\u00e0 vi\u1ec7c d\u00e2ng c\u00fang tr\u1ef1c tuy\u1ebfn (xem m\u1ee5c D\u1ecbch v\u1ee5 b\u00ean th\u1ee9 ba).<\/li>\n\n\n\n<li>V\u1edbi gi\u00e1o ph\u1eadn ho\u1eb7c c\u00e1c c\u01a1 quan kh\u00e1c c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i khi m\u1ed9t b\u00ed t\u00edch, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ho\u1eb7c h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i \u0111\u00f2i h\u1ecfi.<\/li>\n\n\n\n<li>Khi lu\u1eadt ph\u00e1p y\u00eau c\u1ea7u, ho\u1eb7c khi c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 s\u1ef1 an to\u00e0n c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u1ecbch v\u1ee5 b\u00ean th\u1ee9 ba<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trang web c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 li\u00ean k\u1ebft ho\u1eb7c nh\u00fang c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 do t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00e1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh. M\u1ed7i d\u1ecbch v\u1ee5 c\u00f3 ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o m\u1eadt ri\u00eang v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng ki\u1ec3m so\u00e1t c\u00e1ch h\u1ecd x\u1eed l\u00fd th\u00f4ng tin c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>D\u1ecbch v\u1ee5<\/th><th>M\u1ee5c \u0111\u00edch s\u1eed d\u1ee5ng<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>FaithDirect<\/td><td>D\u00e2ng c\u00fang v\u00e0 ghi danh th\u00e0nh vi\u00ean tr\u1ef1c tuy\u1ebfn. Khi nh\u1ea5p v\u00e0o li\u00ean k\u1ebft, qu\u00fd v\u1ecb r\u1eddi trang web c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u1ee7a FaithDirect.<\/td><\/tr><tr><td>Microsoft Forms<\/td><td>M\u1ed9t s\u1ed1 m\u1eabu \u0111\u01a1n ghi danh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. C\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi qu\u00fd v\u1ecb g\u1eedi \u0111i \u0111\u01b0\u1ee3c Microsoft l\u01b0u gi\u1eef thay m\u1eb7t ch\u00fang t\u00f4i.<\/td><\/tr><tr><td>YouTube v\u00e0 Facebook<\/td><td>Th\u00e1nh L\u1ec5 tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u00e0 \u0111\u00e3 thu h\u00ecnh, th\u00f4ng b\u00e1o v\u00e0 c\u00e1c trang m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. C\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 thu th\u1eadp d\u1eef li\u1ec7u v\u1ec1 qu\u00fd v\u1ecb khi qu\u00fd v\u1ecb xem ho\u1eb7c t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c.<\/td><\/tr><tr><td>Flickr<\/td><td>C\u00e1c b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a gi\u00e1o x\u1ee9.<\/td><\/tr><tr><td>Google Maps<\/td><td>B\u1ea3n \u0111\u1ed3 ch\u1ec9 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 nh\u00e0 th\u1edd.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb tham d\u1ef1 Th\u00e1nh L\u1ec5 ho\u1eb7c sinh ho\u1ea1t gi\u00e1o x\u1ee9 c\u00f3 ch\u1ee5p h\u00ecnh ho\u1eb7c truy\u1ec1n h\u00ecnh tr\u1ef1c tuy\u1ebfn, qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong h\u00ecnh \u1ea3nh ho\u1eb7c video do ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u0103ng tr\u00ean trang web ho\u1eb7c m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i. N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng mu\u1ed1n xu\u1ea5t hi\u1ec7n, xin b\u00e1o cho nh\u00e2n vi\u00ean gi\u00e1o x\u1ee9 ho\u1eb7c li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i theo th\u00f4ng tin b\u00ean d\u01b0\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cookie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cookie l\u00e0 nh\u1eefng t\u1eadp tin nh\u1ecf m\u00e0 trang web l\u01b0u trong tr\u00ecnh duy\u1ec7t c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb. Ch\u00fang t\u00f4i d\u00f9ng cookie \u0111\u1ec3 ghi nh\u1edb ng\u00f4n ng\u1eef qu\u00fd v\u1ecb ch\u1ecdn v\u00e0 gi\u00fap trang web ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u00fang. C\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 nh\u00fang nh\u01b0 YouTube, Facebook v\u00e0 Google Maps c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1eb7t cookie ri\u00eang khi qu\u00fd v\u1ecb xem ho\u1eb7c ph\u00e1t n\u1ed9i dung c\u1ee7a h\u1ecd. Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1eb7n ho\u1eb7c x\u00f3a cookie trong ph\u1ea7n c\u00e0i \u0111\u1eb7t tr\u00ecnh duy\u1ec7t. M\u1ed9t s\u1ed1 ph\u1ea7n c\u1ee7a trang web c\u00f3 th\u1ec3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng k\u00e9m h\u01a1n n\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb l\u00e0m v\u1eady.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tr\u1ebb em<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trang web n\u00e0y d\u00e0nh cho m\u1ecdi gi\u00e1o d\u00e2n v\u00e0 kh\u00e1ch \u1edf m\u1ecdi l\u1ee9a tu\u1ed5i, nh\u01b0ng kh\u00f4ng nh\u1eafm \u0111\u1ebfn tr\u1ebb em d\u01b0\u1edbi 13 tu\u1ed5i, v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng c\u1ed1 \u00fd thu th\u1eadp th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n tr\u1ef1c tuy\u1ebfn c\u1ee7a tr\u1ebb em d\u01b0\u1edbi 13 tu\u1ed5i m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a ph\u1ee5 huynh ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9. Vi\u1ec7c ghi danh cho tr\u1ebb em v\u00e0o Tr\u01b0\u1eddng Gi\u00e1o L\u00fd &amp; Vi\u1ec7t Ng\u1eef v\u00e0 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh thi\u1ebfu nhi, thanh thi\u1ebfu ni\u00ean kh\u00e1c n\u00ean do ph\u1ee5 huynh ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9 th\u1ef1c hi\u1ec7n. N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb cho r\u1eb1ng m\u1ed9t em nh\u1ecf \u0111\u00e3 t\u1ef1 g\u1eedi th\u00f4ng tin cho ch\u00fang t\u00f4i, xin li\u00ean l\u1ea1c v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd x\u00f3a th\u00f4ng tin \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u01b0u tr\u1eef v\u00e0 b\u1ea3o m\u1eadt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 gi\u1eef th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n trong th\u1eddi gian c\u1ea7n thi\u1ebft cho m\u1ee5c \u0111\u00edch \u0111\u00e3 thu th\u1eadp, ho\u1eb7c theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i hay ph\u00e1p lu\u1eadt. C\u00e1c s\u1ed5 b\u00ed t\u00edch, nh\u01b0 s\u1ed5 R\u1eeda T\u1ed9i v\u00e0 s\u1ed5 H\u00f4n Ph\u1ed1i, \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u gi\u1eef v\u0129nh vi\u1ec5n theo lu\u1eadt Gi\u00e1o H\u1ed9i.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u00fang t\u00f4i \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o v\u1ec7 h\u1ee3p l\u00fd v\u00e0 ch\u1ec9 cho ph\u00e9p nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1ea7n thi\u1ebft truy c\u1eadp th\u00f4ng tin. Kh\u00f4ng trang web hay d\u1ecbch v\u1ee5 tr\u1ef1c tuy\u1ebfn n\u00e0o an to\u00e0n tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i, n\u00ean ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ea3o \u0111\u1ea3m an to\u00e0n tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quy\u1ec1n l\u1ef1a ch\u1ecdn<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Y\u00eau c\u1ea7u xem th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang gi\u1eef v\u1ec1 qu\u00fd v\u1ecb, ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ec9nh s\u1eeda.<\/li>\n\n\n\n<li>Y\u00eau c\u1ea7u x\u00f3a th\u00f4ng tin qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u00e3 g\u1eedi qua trang web. Ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd x\u00f3a tr\u1eeb khi ph\u1ea3i gi\u1eef l\u1ea1i v\u00ec h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a Gi\u00e1o H\u1ed9i ho\u1eb7c l\u00fd do ph\u00e1p l\u00fd.<\/li>\n\n\n\n<li>Y\u00eau c\u1ea7u ng\u1eebng g\u1eedi tin t\u1ee9c ho\u1eb7c th\u00f4ng b\u00e1o c\u1ee7a gi\u00e1o x\u1ee9.<\/li>\n\n\n\n<li>Y\u00eau c\u1ea7u kh\u00f4ng \u0111\u0103ng h\u00ecnh \u1ea3nh ho\u1eb7c video c\u00f3 qu\u00fd v\u1ecb ho\u1eb7c con em qu\u00fd v\u1ecb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1ea5t k\u1ef3 y\u00eau c\u1ea7u n\u00e0o \u1edf tr\u00ean, xin li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i theo th\u00f4ng tin b\u00ean d\u01b0\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Thay \u0111\u1ed5i ch\u00ednh s\u00e1ch<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 c\u1eadp nh\u1eadt ch\u00ednh s\u00e1ch n\u00e0y theo th\u1eddi gian. Khi \u0111\u00f3, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd \u0111\u0103ng b\u1ea3n m\u1edbi tr\u00ean trang n\u00e0y v\u00e0 \u0111\u1ed5i ng\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c \u1edf \u0111\u1ea7u trang. N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb ti\u1ebfp t\u1ee5c s\u1eed d\u1ee5ng trang web sau khi c\u00f3 thay \u0111\u1ed5i, ngh\u0129a l\u00e0 qu\u00fd v\u1ecb ch\u1ea5p nh\u1eadn ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u00e3 c\u1eadp nh\u1eadt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Li\u00ean h\u1ec7<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1eafc m\u1eafc v\u1ec1 ch\u00ednh s\u00e1ch n\u00e0y ho\u1eb7c v\u1ec1 th\u00f4ng tin c\u1ee7a m\u00ecnh? Xin li\u00ean l\u1ea1c qua trang <a href=\"https:\/\/cttdva.org\/vi\/about\/contact\/\">Li\u00ean H\u1ec7<\/a>, g\u1eedi email \u0111\u1ebfn <a href=\"mailto:office@cttdva.com\">office@cttdva.com<\/a>, ho\u1eb7c vi\u1ebft th\u01b0 v\u1ec1:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gi\u00e1o x\u1ee9 C\u00e1c Th\u00e1nh T\u1eed \u0110\u1ea1o Vi\u1ec7t Nam 915 S Wakefield St Arlington, VA 22204<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy Holy Martyrs of Vietnam Catholic Church Effective date: October 1, 2026 Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t b\u00ean d\u01b0\u1edbi \/ Vietnamese version below Who we are This website, cttdva.org, is run by Holy Martyrs of Vietnam Catholic Church (&#8220;the parish,&#8221; &#8220;we,&#8221; &#8220;us&#8221;). 915 S Wakefield St Arlington, VA 22204 This policy explains what personal information we collect [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2644","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Policy - Holy Martyrs of Vietnam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cttdva.org\/vi\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - Holy Martyrs of Vietnam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Privacy Policy Holy Martyrs of Vietnam Catholic Church Effective date: October 1, 2026 Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t b\u00ean d\u01b0\u1edbi \/ Vietnamese version below Who we are This website, cttdva.org, is run by Holy Martyrs of Vietnam Catholic Church (&#8220;the parish,&#8221; &#8220;we,&#8221; &#8220;us&#8221;). 915 S Wakefield St Arlington, VA 22204 This policy explains what personal information we collect [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cttdva.org\/vi\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Holy Martyrs of Vietnam\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cttdva\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-02T02:12:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cttdva.org\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cttdva.org\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy - Holy Martyrs of Vietnam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cttdva.org\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-02T02:12:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-02T02:12:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cttdva.org\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cttdva.org\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cttdva.org\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cttdva.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cttdva.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cttdva.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"Holy Martyrs of Vietnam\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cttdva.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy - Holy Martyrs of Vietnam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cttdva.org\/vi\/privacy-policy\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - Holy Martyrs of Vietnam","og_description":"Privacy Policy Holy Martyrs of Vietnam Catholic Church Effective date: October 1, 2026 Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t b\u00ean d\u01b0\u1edbi \/ Vietnamese version below Who we are This website, cttdva.org, is run by Holy Martyrs of Vietnam Catholic Church (&#8220;the parish,&#8221; &#8220;we,&#8221; &#8220;us&#8221;). 915 S Wakefield St Arlington, VA 22204 This policy explains what personal information we collect [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cttdva.org\/vi\/privacy-policy\/","og_site_name":"Holy Martyrs of Vietnam","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cttdva\/","article_modified_time":"2026-10-02T02:12:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"10 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cttdva.org\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/cttdva.org\/privacy-policy\/","name":"Privacy Policy - Holy Martyrs of Vietnam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cttdva.org\/en\/#website"},"datePublished":"2026-10-02T02:12:40+00:00","dateModified":"2026-10-02T02:12:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cttdva.org\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cttdva.org\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cttdva.org\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cttdva.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cttdva.org\/en\/#website","url":"https:\/\/cttdva.org\/en\/","name":"Gi\u00e1o X\u1ee9 C\u00e1c Th\u00e1nh T\u1eed \u0110\u1ea1o Vi\u1ec7t Nam<br>\nArlington, VA","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cttdva.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cttdva.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cttdva.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cttdva.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cttdva.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cttdva.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2644"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cttdva.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2646,"href":"https:\/\/cttdva.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2644\/revisions\/2646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cttdva.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}