Holy Martyrs of Vietnam Catholic Church Effective date: October 1, 2026

Tiếng Việt bên dưới / Vietnamese version below

Welcome

These Terms & Conditions (“Terms”) apply when you use cttdva.org (the “website”), which is run by Holy Martyrs of Vietnam Catholic Church (“the parish,” “we,” “us”) at 915 S Wakefield St, Arlington, VA 22204.

By using the website, you agree to these Terms. If you do not agree, please do not use the website. Please also read our Privacy Policy, which explains how we handle personal information.

What the website is for

The website shares information about our parish: Mass and confession times, announcements, bulletins, sacraments and programs, parish organizations, and resources. It is provided for the personal, non-commercial use of parishioners, families, and visitors.

Using the website

You agree not to:

Use the website for anything unlawful, harmful, or harassing.
Try to gain unauthorized access to the website, its servers, or other people’s information.
Introduce viruses or other harmful code, or interfere with how the website works.
Send spam, advertising, or false information through our forms or contact page.
Pretend to be someone else, or submit information about another person without their permission.

We may block access or remove submissions if we believe these rules are being broken.

Content and ownership

The text, graphics, photos, videos, logos, bulletins, and other materials on the website belong to the parish or are used with permission. You may view, print, and share them for personal, parish, and other non-commercial purposes, as long as you keep any credits and do not change them in a misleading way. Please ask us before using them for any other purpose, such as selling or publishing them elsewhere.

Some content, such as scripture readings, prayers, music, and images, is owned by other authors or publishers and is subject to their copyrights.

Forms, registrations, and messages

When you submit a form or message, please give accurate and complete information. Submitting a registration request does not guarantee a place in an event, sacrament, or program. Participation is confirmed by the parish and may depend on space, eligibility, and Church requirements.

Registrations for children must be completed by a parent or guardian.

Online giving and third-party services

Our website links to or embeds services run by other organizations, including FaithDirect (online giving and membership), Microsoft Forms, YouTube, Facebook, Flickr, and Google Maps. These services are not controlled by the parish. They have their own terms and privacy policies, and your use of them is at your own risk and subject to their rules.

Donations made through FaithDirect are processed by FaithDirect, not by this website. Please contact the parish office with questions about a gift, and contact FaithDirect directly for problems with the giving system itself.

Livestreams and recordings

Some Masses and events are livestreamed or recorded and shared on YouTube, Facebook, or our website. Streams and recordings are for personal, prayerful, and non-commercial use. They are provided as a convenience and may be interrupted or unavailable at times. Watching online does not replace the Sunday obligation for those who are able to attend Mass in person.

If you attend a parish event, you may appear in photos or video. See our Privacy Policy for how to ask us not to publish them.

Accuracy of information

We work to keep the website accurate and current, but schedules, events, and contact details can change. Please confirm important details, such as Mass times and event dates, with the parish office. Announcements and bulletins are posted for information and may be updated or corrected at any time.

Disclaimers

The website and its content are provided “as is” and “as available,” without promises of any kind, either express or implied. We do not guarantee that the website will be uninterrupted, error-free, or free of harmful components.

Information on the website is general and is not legal, medical, financial, or professional advice. Spiritual guidance given through the website is general, and is not a substitute for speaking with a priest or other qualified person.

Limitation of liability

To the fullest extent the law allows, the parish and its clergy, staff, and volunteers are not responsible for any loss or damage that results from your use of, or inability to use, the website or any linked third-party service. Nothing in these Terms limits any liability that cannot be limited by law.

Links to other websites

We may link to websites that we do not run. A link is not an endorsement of everything on that site, and we are not responsible for its content or practices.

Changes to the website and these Terms

We may change, suspend, or remove any part of the website at any time. We may also update these Terms. When we do, we will post the new version on this page and change the effective date at the top. If you keep using the website after a change, you accept the updated Terms.

Governing law

These Terms are governed by the laws of the Commonwealth of Virginia and applicable federal law, without regard to conflict-of-law rules.

Contact us

Questions about these Terms? Reach out through our Contact page, email office@cttdva.com, or write to:

Holy Martyrs of Vietnam Catholic Church 915 S Wakefield St Arlington, VA 22204

Điều Khoản & Điều Kiện

Giáo xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam Có hiệu lực từ: ngày 1 tháng 10, 2026

Chào mừng

Các Điều Khoản & Điều Kiện này (“Điều Khoản”) áp dụng khi quý vị sử dụng trang web cttdva.org (“trang web”) do Giáo xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam (Holy Martyrs of Vietnam Catholic Church) (“giáo xứ,” “chúng tôi”) điều hành tại 915 S Wakefield St, Arlington, VA 22204.

Khi sử dụng trang web, quý vị đồng ý với các Điều Khoản này. Nếu không đồng ý, xin vui lòng không sử dụng trang web. Xin đọc thêm Chính Sách Bảo Mật của chúng tôi để biết cách chúng tôi xử lý thông tin cá nhân.

Mục đích của trang web

Trang web chia sẻ thông tin về giáo xứ: giờ Thánh Lễ và giờ xưng tội, thông báo, bản tin, các bí tích và chương trình, các đoàn thể trong giáo xứ, và tài liệu tham khảo. Trang web được cung cấp cho giáo dân, gia đình và khách sử dụng vào mục đích cá nhân, phi thương mại.

Cách sử dụng trang web

Quý vị đồng ý không:

Sử dụng trang web vào việc trái pháp luật, gây hại hoặc quấy rối.
Cố gắng truy cập trái phép vào trang web, máy chủ của trang web, hoặc thông tin của người khác.
Đưa vào virus hay mã độc khác, hoặc cản trở hoạt động của trang web.
Gửi thư rác, quảng cáo hoặc thông tin sai sự thật qua các mẫu đơn hoặc trang liên hệ của chúng tôi.
Mạo danh người khác, hoặc gửi thông tin về người khác khi chưa được họ cho phép.

Chúng tôi có thể chặn truy cập hoặc gỡ bỏ nội dung đã gửi nếu cho rằng các quy định này bị vi phạm.

Nội dung và quyền sở hữu

Văn bản, hình ảnh, video, biểu tượng, bản tin và các tài liệu khác trên trang web thuộc về giáo xứ hoặc được sử dụng với sự cho phép. Quý vị có thể xem, in và chia sẻ cho mục đích cá nhân, giáo xứ và các mục đích phi thương mại khác, miễn là giữ nguyên phần ghi nguồn và không chỉnh sửa theo cách gây hiểu lầm. Xin hỏi chúng tôi trước khi sử dụng cho mục đích khác, như bán hoặc đăng tải ở nơi khác.

Một số nội dung, như các bài đọc Kinh Thánh, kinh nguyện, âm nhạc và hình ảnh, thuộc quyền sở hữu của các tác giả hoặc nhà xuất bản khác và chịu sự bảo hộ bản quyền của họ.

Mẫu đơn, ghi danh và tin nhắn

Khi gửi mẫu đơn hoặc tin nhắn, xin cung cấp thông tin chính xác và đầy đủ. Việc gửi yêu cầu ghi danh không bảo đảm quý vị có chỗ trong một sinh hoạt, bí tích hoặc chương trình. Việc tham dự do giáo xứ xác nhận và có thể tùy thuộc vào số chỗ, điều kiện tham dự và các quy định của Giáo Hội.

Việc ghi danh cho trẻ em phải do phụ huynh hoặc người giám hộ thực hiện.

Dâng cúng trực tuyến và dịch vụ bên thứ ba

Trang web của chúng tôi có liên kết hoặc nhúng các dịch vụ do tổ chức khác điều hành, gồm FaithDirect (dâng cúng và thành viên trực tuyến), Microsoft Forms, YouTube, Facebook, Flickr và Google Maps. Giáo xứ không kiểm soát các dịch vụ này. Mỗi dịch vụ có điều khoản và chính sách bảo mật riêng, và việc quý vị sử dụng các dịch vụ đó là do quý vị tự chịu rủi ro và tuân theo quy định của họ.

Các khoản dâng cúng qua FaithDirect do FaithDirect xử lý, không phải do trang web này. Nếu có thắc mắc về một khoản dâng cúng, xin liên lạc văn phòng giáo xứ. Nếu gặp vấn đề với chính hệ thống dâng cúng, xin liên lạc trực tiếp với FaithDirect.

Truyền hình trực tuyến và video thu hình

Một số Thánh Lễ và sinh hoạt được truyền hình trực tuyến hoặc thu hình và chia sẻ trên YouTube, Facebook hoặc trang web của chúng tôi. Các buổi truyền hình và video thu hình dành cho việc sử dụng cá nhân, cầu nguyện và phi thương mại. Chúng được cung cấp để tiện cho quý vị và đôi khi có thể bị gián đoạn hoặc không có sẵn. Việc xem trực tuyến không thay thế bổn phận dự lễ Chúa Nhật đối với những ai có thể đến tham dự Thánh Lễ.

Nếu quý vị tham dự một sinh hoạt của giáo xứ, quý vị có thể xuất hiện trong hình ảnh hoặc video. Xin xem Chính Sách Bảo Mật để biết cách yêu cầu chúng tôi không đăng tải.

Độ chính xác của thông tin

Chúng tôi cố gắng giữ cho trang web chính xác và cập nhật, nhưng lịch trình, sinh hoạt và thông tin liên lạc có thể thay đổi. Xin xác nhận các chi tiết quan trọng, như giờ lễ và ngày sinh hoạt, với văn phòng giáo xứ. Các thông báo và bản tin được đăng để cung cấp thông tin và có thể được cập nhật hoặc đính chính bất cứ lúc nào.

Miễn trừ

Trang web và nội dung được cung cấp “nguyên trạng” và “như hiện có,” không kèm bất kỳ cam kết nào, dù rõ ràng hay ngầm định. Chúng tôi không bảo đảm trang web sẽ hoạt động liên tục, không có lỗi hoặc không có thành phần gây hại.

Thông tin trên trang web chỉ mang tính chung và không phải là tư vấn pháp lý, y tế, tài chính hay chuyên môn. Những chỉ dẫn thiêng liêng trên trang web chỉ mang tính chung và không thay thế việc trao đổi với linh mục hoặc người có chuyên môn.

Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép, giáo xứ cùng các linh mục, nhân viên và tình nguyện viên không chịu trách nhiệm về bất kỳ mất mát hay thiệt hại nào phát sinh từ việc quý vị sử dụng, hoặc không thể sử dụng, trang web hay bất kỳ dịch vụ bên thứ ba nào được liên kết. Không điều nào trong các Điều Khoản này giới hạn những trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn.

Liên kết đến trang web khác

Chúng tôi có thể đưa liên kết đến các trang web mà chúng tôi không điều hành. Liên kết không có nghĩa là chúng tôi chấp thuận mọi nội dung trên trang đó, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung hoặc cách hoạt động của trang đó.

Thay đổi trang web và Điều Khoản

Chúng tôi có thể thay đổi, tạm ngưng hoặc gỡ bỏ bất kỳ phần nào của trang web vào bất cứ lúc nào. Chúng tôi cũng có thể cập nhật các Điều Khoản này. Khi đó, chúng tôi sẽ đăng bản mới trên trang này và đổi ngày có hiệu lực ở đầu trang. Nếu quý vị tiếp tục sử dụng trang web sau khi có thay đổi, nghĩa là quý vị chấp nhận các Điều Khoản đã cập nhật.

Luật áp dụng

Các Điều Khoản này được điều chỉnh bởi luật của Tiểu bang Virginia (Commonwealth of Virginia) và luật liên bang hiện hành, không xét đến các quy tắc xung đột pháp luật.

Liên hệ

Quý vị có thắc mắc về các Điều Khoản này? Xin liên lạc qua trang Liên Hệ, gửi email đến office@cttdva.com, hoặc viết thư về:

Giáo xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam 915 S Wakefield St Arlington, VA 22204