Điều Khoản & Điều Kiện

Khi truy cập hoặc sử dụng Trang Web, quý vị đồng ý tuân theo các Điều Khoản này và Chính Sách Bảo Mật của chúng tôi. Nếu quý vị không đồng ý, xin vui lòng không sử dụng Trang Web. Nếu quý vị sử dụng Trang Web thay mặt cho một trẻ vị thành niên, quý vị xác nhận rằng mình là cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của em và thay mặt em đồng ý với các Điều Khoản này.

Trang Web được lập ra để chia sẻ thông tin về đời sống giáo xứ: giờ Thánh Lễ và giờ giải tội, các Bí Tích, thông báo, sinh hoạt, các ban mục vụ, giáo lý, cũng như các cách đóng góp và tham gia. Chúng tôi nỗ lực một cách hợp lý để giữ cho thông tin này chính xác và cập nhật, nhưng lịch trình và các chi tiết có thể thay đổi. Xin vui lòng xác nhận lại các thông tin có tính thời điểm, chẳng hạn như giờ Thánh Lễ, lịch lễ trọng buộc, và chi tiết các sinh hoạt, với văn phòng giáo xứ hoặc bản tin hiện hành.

Nội dung trên Trang Web chỉ nhằm cung cấp thông tin tổng quát và không phải là lời tư vấn pháp lý, tài chính, thuế, y tế hoặc chuyên môn. Không nội dung nào trên Trang Web thay thế được việc liên lạc trực tiếp với linh mục. Trong trường hợp khẩn cấp cần Bí Tích (chẳng hạn như Bí Tích Xức Dầu Bệnh Nhân cho người đang nguy tử), xin vui lòng gọi số điện thoại trên trang Khẩn Cấp / Xức Dầu Bệnh Nhân của chúng tôi. Trong trường hợp cấp cứu y tế hoặc nguy hiểm đến tính mạng, xin gọi 911.

Quý vị có thể sử dụng Trang Web cho các mục đích cá nhân, phi thương mại, phù hợp với sứ mạng của Giáo Xứ. Quý vị có thể xem, tải xuống và in các trang và bản tin để sử dụng cá nhân, với điều kiện giữ nguyên mọi thông báo bản quyền và các thông báo khác. Quý vị đồng ý không:

• Sử dụng Trang Web cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào hoặc vi phạm các Điều Khoản này.
• Sao chép, tái tạo, tái xuất bản, bán, hoặc khai thác nội dung Trang Web cho mục đích thương mại khi chưa có sự cho phép bằng văn bản của chúng tôi.
• Tìm cách truy cập trái phép vào Trang Web, các máy chủ của Trang Web, Hệ Thống Quản Trị Giáo Xứ (Parish Admin System), hoặc bất kỳ hệ thống kết nối nào.
• Phát tán vi-rút, mã độc, hoặc bất kỳ công nghệ nào gây cản trở hoạt động của Trang Web.
• Sử dụng các công cụ tự động để thu thập, khai thác hoặc trích xuất thông tin từ Trang Web, kể cả thông tin liên lạc của giáo dân, hàng giáo sĩ hoặc nhân viên.
• Mạo danh Giáo Xứ, hàng giáo sĩ, nhân viên của Giáo Xứ, hoặc bất kỳ người nào khác, hoặc trình bày sai lệch mối liên lạc của quý vị với Giáo Xứ.
• Sử dụng Trang Web để quấy rối, đe dọa, phỉ báng hoặc gây hại cho bất kỳ ai.
• Sử dụng tên, huy hiệu hoặc logo của Giáo Xứ theo cách ngụ ý có sự bảo trợ hoặc liên kết khi chưa có sự cho phép bằng văn bản của chúng tôi.

Trừ khi có ghi chú khác, Trang Web và nội dung của Trang Web, bao gồm văn bản, hình ảnh, đồ họa, logo, huy hiệu giáo xứ, bản tin và thiết kế, thuộc quyền sở hữu của Giáo Xứ hoặc được sử dụng với sự cho phép, và được bảo vệ bởi luật bản quyền và luật nhãn hiệu của Hoa Kỳ và quốc tế. Các bài đọc Kinh Thánh, văn bản phụng vụ, thánh ca và các tài liệu khác của bên thứ ba vẫn thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu bản quyền tương ứng (ví dụ: Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ – United States Conference of Catholic Bishops, và Ủy Ban Quốc Tế về Tiếng Anh trong Phụng Vụ – International Commission on English in the Liturgy) và được sử dụng theo các giấy phép hiện hành.

Quý vị có thể chia sẻ liên kết đến các trang trên Trang Web. Mọi hình thức sử dụng nội dung Trang Web khác đều cần có sự cho phép trước bằng văn bản của chúng tôi; quý vị có thể xin phép bằng cách liên lạc văn phòng giáo xứ.

Khi gửi thông tin qua Trang Web, chẳng hạn như một tin nhắn qua mẫu liên lạc hoặc một đơn ghi danh, quý vị đồng ý rằng:

• Thông tin đó chính xác, và quý vị sẽ cập nhật nếu có thay đổi.
• Quý vị có quyền cung cấp thông tin đó, kể cả thông tin về các thành viên trong gia đình hoặc trẻ vị thành niên mà quý vị là cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp.
• Quý vị sẽ không gửi nội dung bất hợp pháp, phỉ báng, khiếm nhã, hoặc xâm phạm quyền lợi của người khác.
• Giáo Xứ có thể sử dụng thông tin quý vị gửi cho các mục đích của giáo xứ như được mô tả trong Chính Sách Bảo Mật của chúng tôi, và có thể từ chối trả lời hoặc xử lý bất kỳ nội dung nào được gửi đến.

Mẫu liên lạc không phải là một kênh bảo mật hay kín đáo và không được theo dõi suốt ngày đêm. Xin vui lòng không sử dụng mẫu liên lạc để xưng tội, cho các nhu cầu mục vụ khẩn cấp, hoặc để gửi các thông tin nhạy cảm về cá nhân, tài chính hay sức khỏe. Thay vào đó, xin gọi điện cho văn phòng giáo xứ.

Việc ghi danh giáo xứ và đóng góp trực tuyến được thực hiện qua Hệ Thống Quản Trị Giáo Xứ tại pas.cttdva.org; hệ thống này có thể có các điều khoản và quy định về quyền riêng tư riêng, được áp dụng song song với các Điều Khoản này.

Các khoản đóng góp được thực hiện qua Trang Web hoặc Hệ Thống Quản Trị Giáo Xứ là những đóng góp bác ái tự nguyện dành cho Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam và thông thường không được hoàn lại. Nếu quý vị cho rằng một khoản đóng góp đã được thực hiện nhầm hoặc bị trùng lặp, xin liên lạc văn phòng giáo xứ sớm và chúng tôi sẽ thiện chí xem xét yêu cầu của quý vị. Quý vị có thể thay đổi hoặc hủy bỏ các khoản đóng góp định kỳ bất cứ lúc nào qua Hệ Thống Quản Trị Giáo Xứ hoặc bằng cách liên lạc văn phòng giáo xứ. Giáo Xứ sẽ cung cấp giấy xác nhận đóng góp và bảng tổng kết cuối năm cho mục đích khai thuế; xin vui lòng tham khảo ý kiến chuyên viên thuế của quý vị về việc khấu trừ thuế.

Trang Web có liên kết đến và nhúng nội dung từ các bên thứ ba mà chúng tôi không kiểm soát, bao gồm YouTube và Facebook (phát trực tiếp và video), Flickr (thư viện hình ảnh), Google Maps, Giáo Phận Arlington Virginia, Vatican News, và Hệ Thống Quản Trị Giáo Xứ. Các dịch vụ này tuân theo các điều khoản và chính sách bảo mật riêng của họ. Các liên kết và nội dung nhúng được cung cấp để thuận tiện cho quý vị và không hàm ý sự bảo trợ. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung, tính sẵn có, độ chính xác hoặc cách hoạt động của bất kỳ dịch vụ bên thứ ba nào, và quý vị tự chịu rủi ro khi sử dụng các dịch vụ đó.

Khi cung cấp địa chỉ email hoặc số điện thoại và yêu cầu nhận thông tin từ giáo xứ, quý vị đồng ý nhận bản tin giáo xứ, các thông báo và những tin nhắn liên quan từ Giáo Xứ. Quý vị có thể hủy ghi danh nhận email bất cứ lúc nào bằng liên kết trong mỗi email, ngưng nhận tin nhắn bằng cách trả lời STOP, hoặc liên lạc văn phòng giáo xứ. Có thể phát sinh phí tin nhắn và dữ liệu đối với tin nhắn điện thoại.

Các Thánh Lễ và sinh hoạt của giáo xứ có thể được chụp ảnh, quay phim hoặc phát trực tiếp, và các hình ảnh này có thể xuất hiện trên Trang Web, trong bản tin, trên các trang mạng xã hội của chúng tôi, và trong các ấn phẩm của Giáo Phận. Xin xem Mục 9 trong Chính Sách Bảo Mật của chúng tôi để biết chi tiết về sự đồng ý, trẻ vị thành niên, và cách yêu cầu gỡ bỏ hình ảnh.

Giáo Xứ tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ của người khác. Nếu quý vị cho rằng nội dung trên Trang Web vi phạm bản quyền mà quý vị sở hữu hoặc kiểm soát, xin vui lòng liên lạc văn phòng giáo xứ tại office@cttdva.com, kèm theo phần mô tả tác phẩm, vị trí của nội dung đó trên Trang Web, thông tin liên lạc của quý vị, và lời xác nhận rằng quý vị thành tâm tin rằng việc sử dụng đó chưa được cho phép. Chúng tôi sẽ nhanh chóng xem xét và trả lời các khiếu nại chính đáng.

Trang Web và nội dung của Trang Web được cung cấp “nguyên trạng” và “tùy theo tình trạng sẵn có,” không kèm theo bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm các bảo đảm ngụ ý về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể, độ chính xác, và việc không vi phạm quyền của bên khác. Chúng tôi không bảo đảm rằng Trang Web sẽ hoạt động liên tục, không có lỗi, an toàn, hoặc không có vi-rút hay các thành phần gây hại khác, hoặc rằng mọi lỗi sẽ được khắc phục.

Trong phạm vi tối đa được luật pháp cho phép, Giáo Xứ, Giáo Phận Arlington Virginia, cùng hàng giáo sĩ, nhân viên, tình nguyện viên và người đại diện của mỗi bên sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hoặc mang tính trừng phạt nào, hoặc về bất kỳ sự mất mát dữ liệu, doanh thu hay lợi nhuận nào, phát sinh từ hoặc liên quan đến việc quý vị sử dụng hay không thể sử dụng Trang Web hoặc bất kỳ dịch vụ bên thứ ba nào được liên kết từ Trang Web, ngay cả khi chúng tôi đã được thông báo về khả năng xảy ra những thiệt hại đó. Một số khu vực pháp lý không cho phép loại trừ một số bảo đảm hoặc thiệt hại nhất định, vì vậy một số giới hạn nêu trên có thể không áp dụng cho quý vị.

Quý vị đồng ý bồi thường và bảo vệ Giáo Xứ, Giáo Phận Arlington Virginia, cùng hàng giáo sĩ, nhân viên, tình nguyện viên và người đại diện của mỗi bên khỏi mọi khiếu nại, thiệt hại, tổn thất và chi phí, bao gồm cả phí luật sư hợp lý, phát sinh từ việc quý vị vi phạm các Điều Khoản này hoặc sử dụng sai mục đích Trang Web.

Chúng tôi có thể giới hạn, tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập Trang Web của quý vị bất cứ lúc nào, không cần báo trước, nếu chúng tôi tin rằng quý vị đã vi phạm các Điều Khoản này, hoặc để bảo vệ Trang Web, Giáo Xứ hay những người khác. Các quy định trong các Điều Khoản này mà theo bản chất cần tiếp tục có hiệu lực sau khi chấm dứt sẽ vẫn có hiệu lực, bao gồm các Mục 4, 11, 12, 13 và 15.

Các Điều Khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp của tiểu bang Virginia (Commonwealth of Virginia), không xét đến các nguyên tắc về xung đột pháp luật. Mọi tranh chấp phát sinh từ các Điều Khoản này hoặc từ việc quý vị sử dụng Trang Web sẽ chỉ được đưa ra giải quyết tại các tòa án tiểu bang hoặc liên bang đặt tại Quận Arlington (Arlington County), Virginia, và quý vị đồng ý chịu thẩm quyền xét xử của các tòa án đó.

Thỉnh thoảng chúng tôi có thể sửa đổi các Điều Khoản này. Khi đó, chúng tôi sẽ đăng các Điều Khoản đã sửa đổi trên trang này và cập nhật ngày có hiệu lực ở trên. Việc quý vị tiếp tục sử dụng Trang Web sau khi có thay đổi đồng nghĩa với việc quý vị chấp nhận các Điều Khoản đã sửa đổi. Nếu quý vị không đồng ý với các Điều Khoản đã sửa đổi, xin vui lòng ngưng sử dụng Trang Web.

Nếu bất kỳ quy định nào trong các Điều Khoản này bị xem là không có hiệu lực thi hành, các quy định còn lại vẫn giữ nguyên hiệu lực. Việc chúng tôi không thực thi một quy định nào đó không có nghĩa là chúng tôi từ bỏ quyền thực thi quy định đó về sau. Các Điều Khoản này, cùng với Chính Sách Bảo Mật của chúng tôi, là toàn bộ thỏa thuận giữa quý vị và Giáo Xứ liên quan đến Trang Web. Các Điều Khoản này được công bố bằng tiếng Anh và tiếng Việt để thuận tiện cho cộng đoàn; nếu có bất kỳ khác biệt nào giữa hai bản, bản tiếng Anh sẽ có giá trị quyết định.

Mọi thắc mắc về các Điều Khoản này xin gửi về: